1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:01:20,038 --> 00:01:21,498
ここには闇がある。

4
00:01:22,957 --> 00:01:24,209
私を悩ませています。

5
00:01:25,752 --> 00:01:27,128
私を変える。

6
00:01:30,215 --> 00:01:31,674
怖いです

7
00:01:32,050 --> 00:01:34,010
私が何になるかについて。

8
00:01:36,471 --> 00:01:37,931
【薪割り】

9
00:01:41,184 --> 00:01:42,644
【薪割り】

10
00:01:53,321 --> 00:01:54,781
[男のうめき声]

11
00:01:57,784 --> 00:02:00,620
[幽霊のささやき]

12
00:02:01,371 --> 00:02:02,539
アリス。

13
00:02:04,499 --> 00:02:07,335
いいえ！おお！ああ！

14
00:02:10,505 --> 00:02:12,257
それは私に呼びかけます。

15
00:02:15,176 --> 00:02:17,679
いつももっと悪いです
嵐のとき。

16
00:02:19,013 --> 00:02:21,891
【遠雷】

17
00:02:35,363 --> 00:02:38,616
[足音]

18
00:02:41,161 --> 00:02:42,912
【枝割れ】

19
00:02:52,630 --> 00:02:56,926
[動物の鳴き声]

20
00:04:08,623 --> 00:04:11,042
【遠雷】

21
00:04:45,118 --> 00:04:48,162
[大きな雷鳴]

22
00:05:10,935 --> 00:05:13,104
また暖かい夜を。

23
00:05:14,564 --> 00:05:17,233
おいしいご飯がまたひとつ増えました。

24
00:05:31,914 --> 00:05:34,000
ここは寂しいよ。

25
00:05:34,751 --> 00:05:39,130
神を探して
私は決して信じていませんでした。

26
00:05:40,548 --> 00:05:42,842
彼女はいつも私がそうすることを願っていました。

27
00:05:49,557 --> 00:05:51,601
40年という長い年月が経ちました

28
00:05:52,643 --> 00:05:54,729
それが私から彼女を奪ったからです。

29
00:06:00,651 --> 00:06:03,071
見れたらいいのに
最後にもう一度。

30
00:06:04,989 --> 00:06:06,574
本当の彼女。

31
00:06:08,201 --> 00:06:11,204
こんな邪悪なトリックではありません。

32
00:06:14,957 --> 00:06:17,835
しかし、それはおとぎ話です。

33
00:06:20,797 --> 00:06:23,800
私の現実は暗闇です。

34
00:06:26,427 --> 00:06:28,471
苦しみ。

35
00:06:29,680 --> 00:06:31,808
あの音。

36
00:06:33,351 --> 00:06:35,686
そしてもう我慢できない。

37
00:06:37,438 --> 00:06:40,691
それを終わらせる必要がある

38
00:06:42,527 --> 00:06:44,362
手遅れになる前に。

39
00:06:48,074 --> 00:06:49,784
出口は一つしかない。

40
00:07:44,589 --> 00:07:46,883
神よ、私を憐れんでください。

41
00:08:15,745 --> 00:08:20,917
[静かな音楽が流れます
レコードプレーヤー]

42
00:08:33,804 --> 00:08:35,765
♪君じゃなきゃダメだった♪

43
00:08:41,979 --> 00:08:43,439
わかっています、可愛い人。

44
00:08:43,856 --> 00:08:45,983
そんなこと忘れないよ

45
00:08:49,779 --> 00:08:52,156
あなただけです
私を理解してくれた人。

46
00:08:52,907 --> 00:08:54,158
唯一の人

47
00:08:54,909 --> 00:08:59,163
誰が私を作ろうとしなかったのか
ある種のような気がします...

48
00:09:02,291 --> 00:09:03,376
分かりません

49
00:09:03,584 --> 00:09:05,461
あなたなしでは私は何をするだろう。

50
00:09:09,840 --> 00:09:14,011
♪ 誰のためでもない
スリルを与えてくれました♪

51
00:09:16,597 --> 00:09:17,890
あなたはかなりのシェフですね。

52
00:09:18,474 --> 00:09:19,642
♪あなたでなければならなかった♪

53
00:09:20,101 --> 00:09:21,978
-♪素晴らしいあなた♪
-♪素晴らしいあなた♪

54
00:09:22,144 --> 00:09:24,230
-♪あなたじゃなきゃだめだった♪
-♪あなたじゃなきゃだめだった♪

55
00:09:24,522 --> 00:09:25,523
どういう意味ですか？

56
00:09:28,234 --> 00:09:30,861
他に何があるかわかりません
私はあなたのためにできることがあります。

57
00:09:31,028 --> 00:09:32,655
他に方法がわかりません
あなたのそばにいるために。

58
00:09:32,822 --> 00:09:34,156
他に私に何を望むのですか？

59
00:09:35,741 --> 00:09:36,993
私は嫉妬していません。

60
00:09:39,870 --> 00:09:41,622
少なくとも私はそうならないように努めています。

61
00:09:45,042 --> 00:09:46,794
ただ考えすぎるだけです。

62
00:10:11,652 --> 00:10:13,487
義人が助けを求めて叫ぶとき、

63
00:10:16,073 --> 00:10:20,202
主は彼らの声を聞いて救い出してくださる
彼らのあらゆる悩みから解放されました。

64
00:10:22,455 --> 00:10:24,206
主は近くにおられます

65
00:10:24,999 --> 00:10:28,669
失恋して救う
精神的に打ちひしがれた人。

66
00:10:29,170 --> 00:10:30,338
多くは--

67
00:10:42,558 --> 00:10:44,894
[大きな雷鳴]

68
00:10:52,276 --> 00:10:54,612
[外から大きな騒音がする]

69
00:11:32,692 --> 00:11:35,069
[女性] ハーマン。

70
00:12:34,837 --> 00:12:37,047
[ドアノック]

71
00:12:40,676 --> 00:12:42,678
[ドアノック]

72
00:12:49,351 --> 00:12:53,397
[ハーマンが咳き込む]

73
00:12:55,274 --> 00:12:56,984
[ドアノック]

74
00:13:11,999 --> 00:13:15,795
-そこには誰がいますか？
-シスター・メアリーとシスターです
修道院のジョセフィーヌ。

75
00:13:15,961 --> 00:13:17,671
お手数をおかけして申し訳ありませんが、

76
00:13:17,755 --> 00:13:19,423
私たちの力が消えた
熱を失ったとき。

77
00:13:32,895 --> 00:13:34,438
入ってもいいですか？

78
00:13:34,939 --> 00:13:36,524
凍えるほど寒いです
そして嵐。

79
00:13:43,989 --> 00:13:45,241
ありがとう。

80
00:14:00,464 --> 00:14:02,550
わかった。ありがとう。

81
00:14:10,599 --> 00:14:11,642
ありがとう。

82
00:14:13,686 --> 00:14:14,770
わかった。

83
00:14:16,647 --> 00:14:17,690
どうぞ。

84
00:14:18,440 --> 00:14:19,692
今は暖かくて素敵です。

85
00:14:20,818 --> 00:14:22,778
私たちを泊めてくれてとても親切です。

86
00:14:22,903 --> 00:14:25,030
シスター・ジョセフィーヌは我慢できない
とても長い寒さ

87
00:14:25,114 --> 00:14:26,657
彼女の状態では。

88
00:14:27,908 --> 00:14:29,201
彼女の状態はどうですか？

89
00:14:30,369 --> 00:14:33,122
彼女はあまり目が見えません
そしていくつかの混乱がありました

90
00:14:33,205 --> 00:14:34,290
ここ数ヶ月で。

91
00:14:34,748 --> 00:14:36,876
ご存知のとおり、私は本当に持っていません
ここにはたくさんのスペースがあり、

92
00:14:37,042 --> 00:14:38,711
色々なことが起こっているんだ。

93
00:14:38,794 --> 00:14:40,254
完全に理解しています、

94
00:14:40,546 --> 00:14:42,756
そして、ほんの少しだけ残すと約束します
嵐が過ぎるにつれて。

95
00:14:48,554 --> 00:14:49,889
ああ、そうか。

96
00:14:53,058 --> 00:14:54,268
ご存知のように、私は

97
00:14:54,351 --> 00:14:56,395
そんなはずはない
訪問者がいること。

98
00:14:57,438 --> 00:14:58,480
右。

99
00:14:58,939 --> 00:15:00,608
あなたが取ったのは、
孤独の誓い。

100
00:15:03,277 --> 00:15:04,695
あなたは私を知っている？

101
00:15:05,070 --> 00:15:06,572
もちろん。私たちはあなたのために祈ります。

102
00:15:07,656 --> 00:15:09,867
まあ、あなたはここにいるべきではありません。

103
00:15:10,284 --> 00:15:11,535
知っています、そして

104
00:15:12,036 --> 00:15:13,621
約束するよ、私たちは来なかっただろう
そうする必要がなかったら。

105
00:15:13,704 --> 00:15:15,915
あなたが持っていることを知ったのは
稼働中の暖炉と...

106
00:15:16,248 --> 00:15:18,208
僕らの力が出るまで
が戻ってきます。

107
00:15:19,168 --> 00:15:21,045
それはいつ頃だと思いますか？

108
00:15:22,379 --> 00:15:23,339
すぐ。

109
00:15:23,422 --> 00:15:24,548
私たちは願っています。

110
00:15:28,594 --> 00:15:30,054
何かいい匂いがする。

111
00:15:31,055 --> 00:15:32,389
料理をしていましたか？

112
00:15:52,660 --> 00:15:57,289
[サスペンスな音楽]

113
00:15:59,792 --> 00:16:01,210
[邪悪な笑い声]

114
00:16:01,752 --> 00:16:03,379
連れて行かせないよ
私からの彼女。

115
00:16:03,587 --> 00:16:04,838
今回は違います。

116
00:16:05,255 --> 00:16:06,465
大丈夫ですか？

117
00:16:10,844 --> 00:16:13,013
はい。すぐに出てください。

118
00:16:28,028 --> 00:16:29,196
おお。これはおいしいですね。

119
00:16:29,947 --> 00:16:31,198
これはウサギのシチューですよね？

120
00:16:31,907 --> 00:16:33,158
ウサギのシチューが大好きです。

121
00:16:33,575 --> 00:16:34,618
本当にご馳走様です。

122
00:16:36,370 --> 00:16:39,206
これはそういうものですか
よく作りますか？

123
00:16:42,209 --> 00:16:44,461
ごくまれな場合にのみ。

124
00:16:46,046 --> 00:16:47,464
どういう機会ですか？

125
00:16:48,549 --> 00:16:50,134
何かお祝いしてるの？

126
00:16:52,469 --> 00:16:53,929
正確には違います。

127
00:16:58,308 --> 00:16:59,893
大丈夫ですか？

128
00:17:00,102 --> 00:17:03,355
ほら、ここに居るつもりなら。

129
00:17:03,814 --> 00:17:05,190
私が好むのは、

130
00:17:07,151 --> 00:17:08,569
そしてそれがベストだと思う

131
00:17:08,694 --> 00:17:10,779
私たちが自分自身を守るなら。

132
00:17:11,613 --> 00:17:13,115
それは個人的なものではありません。

133
00:17:16,869 --> 00:17:18,287
食事から抜け出すことができません。

134
00:17:18,495 --> 00:17:20,289
つまり、誰が教えたのかというと、
こんな料理するの？

135
00:17:21,248 --> 00:17:22,458
まさにシェフ。

136
00:17:27,212 --> 00:17:28,547
それは何ですか？

137
00:17:29,965 --> 00:17:31,258
ああ、何もない。

138
00:17:34,261 --> 00:17:36,138
あなたは私に誰かを思い出させます。

139
00:17:38,182 --> 00:17:39,725
まあ、そうなることを願っています
良いことだ。

140
00:17:43,687 --> 00:17:45,022
お尋ねさせていただければ、

141
00:17:46,523 --> 00:17:48,108
何があなたをここに来たのですか？

142
00:17:49,234 --> 00:17:51,862
それは小さなことではありません
一人でいることを選択すること。

143
00:17:53,530 --> 00:17:54,990
彼は一人ではありません。

144
00:17:56,366 --> 00:17:57,659
すみません。彼女は何と言ったのでしょうか？

145
00:17:57,743 --> 00:18:01,121
時々シスター
ジョゼフィーヌが色々なことを言います。

146
00:18:05,334 --> 00:18:06,752
それはあなたとともにここにあります。

147
00:18:09,755 --> 00:18:11,131
ここには何がありますか？

148
00:18:12,508 --> 00:18:13,675
暗闇。

149
00:18:15,302 --> 00:18:16,804
見たことがありますか？

150
00:18:18,430 --> 00:18:20,015
それは見えません。

151
00:18:21,391 --> 00:18:22,684
それは示すことしかできません。

152
00:18:23,560 --> 00:18:25,020
何を見せますか？

153
00:18:30,192 --> 00:18:32,069
-痛み。
-わかりました、できると思います--

154
00:18:32,236 --> 00:18:33,821
いいえ、彼女はどうしてそれを知ったのですか?

155
00:18:34,905 --> 00:18:36,323
シーシュポスのように

156
00:18:37,950 --> 00:18:39,535
岩を山に押し上げる

157
00:18:41,203 --> 00:18:42,246
そして下に落ちる

158
00:18:43,705 --> 00:18:45,415
何度も何度も

159
00:18:47,000 --> 00:18:48,293
永遠に。

160
00:18:52,422 --> 00:18:55,676
シスター・ジョセフィーヌだと思います
ちゃんと見えます。

161
00:18:56,593 --> 00:18:59,555
イエスは、私に従う者は誰でもと言います。
決して暗闇の中を歩くことはありません。

162
00:19:00,848 --> 00:19:02,933
神が私たちをここに置いてくれた
暗闇の中で。

163
00:19:04,184 --> 00:19:06,520
なぜ？私が苦しむのを見るため？

164
00:19:07,146 --> 00:19:08,313
ハーマン、もしあなたが苦しんでいるなら、

165
00:19:08,480 --> 00:19:09,648
私たちはあなたのためにここにいます。

166
00:19:12,067 --> 00:19:13,694
あなたには何もわかりません

167
00:19:14,361 --> 00:19:15,904
あなたが扱っているもの。

168
00:19:18,365 --> 00:19:21,368
そうではないかも知れませんが、私は恐れていません。

169
00:19:23,912 --> 00:19:25,289
そうであるべきです。

170
00:19:27,624 --> 00:19:29,751
かかります
あなたが愛するものすべて。

171
00:19:31,336 --> 00:19:32,713
それはあなたから何を奪ったのですか？

172
00:19:37,759 --> 00:19:39,261
すべて。

173
00:19:41,388 --> 00:19:42,681
ごめん。

174
00:19:45,642 --> 00:19:47,311
もうすぐ終わります。

175
00:19:49,229 --> 00:19:51,231
闇からは逃れられない。

176
00:19:54,276 --> 00:19:55,736
あなたはしなければなりません

177
00:19:56,195 --> 00:19:57,654
暗闇を通り抜ける

178
00:20:00,616 --> 00:20:02,492
あるいはその存在
ここに留まるだろう。

179
00:20:04,870 --> 00:20:06,413
試してみました。

180
00:20:07,206 --> 00:20:08,624
試してみました。

181
00:20:10,542 --> 00:20:12,127
それは死ぬよりも悪いです。

182
00:20:13,337 --> 00:20:15,297
暗闇の向こう側には、

183
00:20:17,633 --> 00:20:18,967
光があります。

184
00:20:20,677 --> 00:20:22,721
たぶんシスター・ジョセフィーヌ
ある点については正しい。

185
00:20:22,804 --> 00:20:25,057
もしかしたら、私たちがここにいるのには何か理由があるのか​​もしれない。

186
00:20:25,140 --> 00:20:26,308
もしかしたら私たちがお手伝いできるかも知れません。

187
00:20:26,558 --> 00:20:27,893
助けはいりません。

188
00:20:31,605 --> 00:20:33,565
もうここにいたくない。

189
00:20:34,358 --> 00:20:35,817
むしろどこにいたいですか？

190
00:20:42,157 --> 00:20:43,408
彼女と一緒に。

191
00:20:44,993 --> 00:20:46,286
それは誰ですか？

192
00:20:46,662 --> 00:20:47,788
結婚していましたか？

193
00:20:50,165 --> 00:20:51,667
ここを離れなければなりません。

194
00:20:51,750 --> 00:20:52,751
ここは安全ではありません。

195
00:20:52,834 --> 00:20:53,877
なぜそうではないのでしょうか？

196
00:20:55,212 --> 00:20:58,215
シスター・メアリー、あなた
分かりません。

197
00:20:58,423 --> 00:20:59,800
それはあなたに感染します。

198
00:21:00,133 --> 00:21:03,345
それはゆっくりとあなたの心に侵入していきます。
それはあなたに物事を考えさせます。

199
00:21:04,263 --> 00:21:06,056
それはあなたに物事を見えさせます、そして、

200
00:21:06,306 --> 00:21:07,849
それはあなたに物事を感じさせます。

201
00:21:07,933 --> 00:21:09,226
ひどいことだ。

202
00:21:09,309 --> 00:21:10,519
どのような？

203
00:21:11,770 --> 00:21:13,647
できるうちに急いで。

204
00:21:13,730 --> 00:21:15,899
-私たちを作らないでください
そこに戻ってください。
-ここを離れなければなりません。

205
00:21:16,024 --> 00:21:18,944
私を信じて。なりたくないですよね

206
00:21:19,069 --> 00:21:21,280
大丈夫だよ、ハーマン。
神は私たちを守ってくださいます。

207
00:21:21,822 --> 00:21:23,198
私たちは留まらなければなりません。

208
00:21:24,658 --> 00:21:25,993
私たちはしなければなりません。

209
00:21:29,204 --> 00:21:31,999
あなたは重大な間違いを犯しています。

210
00:21:38,255 --> 00:21:40,007
暗くなりましたか？

211
00:21:41,591 --> 00:21:43,093
はい。

212
00:21:56,106 --> 00:21:57,816
まあ、状況は悪化するだけです。

213
00:21:58,483 --> 00:22:00,110
悪化する必要はありません。

214
00:22:00,402 --> 00:22:02,529
何が何だか分からない
あなたが話しているのは。

215
00:22:05,282 --> 00:22:07,826
たぶんあなたもそうしていると思います
長い間一人でいたんだ、ハーマン。

216
00:22:09,036 --> 00:22:11,204
でも大丈夫です。私たちは今ここにいます。

217
00:22:13,623 --> 00:22:15,500
誰かいますか
誰があなたの世話をしますか？

218
00:22:18,670 --> 00:22:19,963
もうない。

219
00:22:31,683 --> 00:22:33,143
それはあなたの妻でしたよね？

220
00:22:34,895 --> 00:22:36,646
あなたは本当に彼女を愛していたに違いありません。

221
00:22:38,357 --> 00:22:39,566
彼女はどんな人でしたか？

222
00:22:42,778 --> 00:22:46,656
ごめんなさい、ハーマン、何にしても
それはあなたが通過しているということです。

223
00:22:46,740 --> 00:22:49,743
でも、知っておいてほしいのです
あなたが愛されていることを。

224
00:22:50,827 --> 00:22:52,579
神は本当にあなたを愛しています。

225
00:22:57,376 --> 00:22:59,795
彼女は私にとって良すぎた、
そして彼女はそれを知っていました。

226
00:23:01,213 --> 00:23:02,631
そんなことはあり得ません。

227
00:23:08,929 --> 00:23:10,555
彼女は私を捨てた

228
00:23:10,931 --> 00:23:12,182
もう一つのために。

229
00:23:16,603 --> 00:23:17,938
ごめんなさい。

230
00:23:20,565 --> 00:23:22,651
それは許しですか
探していますか？

231
00:23:24,361 --> 00:23:25,737
どういう意味ですか？

232
00:23:26,613 --> 00:23:28,073
誰かを傷つけましたか？

233
00:23:31,034 --> 00:23:32,077
停止。

234
00:23:32,160 --> 00:23:34,788
それで隠れているのか
ここの森の中で一人で？

235
00:23:35,414 --> 00:23:37,040
停止！やめてって言いました！

236
00:23:42,879 --> 00:23:43,880
ごめんなさい。

237
00:23:43,964 --> 00:23:46,091
-それはただです。
-それは一体何ですか？

238
00:23:50,137 --> 00:23:52,973
それはあなたを作っています
これをしてください。それはわかっています。

239
00:23:53,181 --> 00:23:54,808
誰も作ってないよ
私は何でもします。

240
00:23:54,891 --> 00:23:57,644
私はあなたのためにここにいたいです。
あなたを助けたいです。

241
00:23:57,727 --> 00:23:58,895
あなたが傷ついているのはわかっています。

242
00:24:00,772 --> 00:24:03,650
誰もいないよ
私にできることがある。

243
00:24:06,820 --> 00:24:09,781
自分自身を助けることしかできません。

244
00:24:09,865 --> 00:24:12,951
知ってもらえると助かります
あなたはそうするつもりはありません
怪我をしなさい、ハーマン。

245
00:24:17,247 --> 00:24:18,582
さて、

246
00:24:19,583 --> 00:24:21,751
あなたは間違った時間に来ました。

247
00:24:28,842 --> 00:24:30,635
聞く。

248
00:24:33,221 --> 00:24:37,017
[低い鼓動]

249
00:24:37,976 --> 00:24:39,519
何も聞こえません。

250
00:24:39,769 --> 00:24:41,438
ここです。

251
00:24:42,814 --> 00:24:44,566
[幽霊のような女性] ハーマン、いいえ。

252
00:24:46,693 --> 00:24:47,819
それは本物ではありません。

253
00:24:47,903 --> 00:24:49,988
あなたは本物ではありません。

254
00:24:51,072 --> 00:24:53,492
クソ野郎め！

255
00:24:54,576 --> 00:24:55,911
何してるの？

256
00:25:01,374 --> 00:25:02,459
見たよ。

257
00:25:02,542 --> 00:25:03,919
つまり、私は...

258
00:25:07,631 --> 00:25:08,715
-ごめんなさい。
-大丈夫。

259
00:25:08,798 --> 00:25:11,176
-私はあなたに警告しようとしました。
-大丈夫。大丈夫。

260
00:25:11,259 --> 00:25:13,929
それは事故だったとわかっています。
この嵐は

261
00:25:14,012 --> 00:25:16,306
私たち全員を作っている
少し気が狂いそうになる。

262
00:25:17,307 --> 00:25:18,892
あなたが私を決して傷つけないことはわかっています。

263
00:25:20,435 --> 00:25:22,312
そう確信できればいいのですが。

264
00:25:25,941 --> 00:25:27,400
これで終わります。

265
00:25:28,109 --> 00:25:29,569
どこに行くの？

266
00:25:31,613 --> 00:25:33,073
ハーマンさん、お願いします。
すべて大丈夫です！

267
00:25:33,156 --> 00:25:34,741
それは事故だったとわかっています。

268
00:25:35,617 --> 00:25:39,246
ハーマンさん、お願いします。来てください
ここに来て話してください！

269
00:25:54,052 --> 00:25:55,303
[ドアノック]

270
00:25:58,848 --> 00:26:00,350
[ドアノック]

271
00:26:01,184 --> 00:26:03,436
-誰かがドアのところにいます。
-いいえ！

272
00:26:03,937 --> 00:26:05,438
無視してください。

273
00:26:06,648 --> 00:26:08,316
お答えします。

274
00:26:13,154 --> 00:26:15,156
きっと誰かだよ
修道院から。

275
00:26:15,282 --> 00:26:17,117
いいえ、答えないでください。

276
00:26:17,242 --> 00:26:19,536
それはトリックです。それがやることなのです。

277
00:26:19,786 --> 00:26:21,037
どうしてそれがトリックになるのでしょうか？

278
00:26:21,288 --> 00:26:23,123
教訓を学んでいませんか？

279
00:26:23,206 --> 00:26:24,874
[大きなノック]

280
00:26:25,625 --> 00:26:26,710
少なくとも見てみる必要があります。

281
00:26:26,793 --> 00:26:28,044
彼らを中に入れる必要はない。

282
00:26:28,962 --> 00:26:30,005
[男性の声] こんにちは？

283
00:26:30,171 --> 00:26:31,423
［男性の声］ありますか？
誰かいる？

284
00:26:32,173 --> 00:26:33,508
-いいえ。いいえ、いいえ。
- [男性の声] そうする必要があります
電話を借ります。

285
00:26:33,717 --> 00:26:36,011
お願いします、ハーマン。誰か
私たちの助けが必要です。

286
00:26:42,976 --> 00:26:45,812
やあ、ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

287
00:26:46,354 --> 00:26:49,399
ちょうどハイキングに出かけていて、今
私のギアはすべて濡れています。

288
00:26:50,859 --> 00:26:52,611
電話はありますか
借りてもいいですか？

289
00:26:53,320 --> 00:26:55,572
いいえ、申し訳ありません。
出発しなければなりません。

290
00:26:55,739 --> 00:26:58,742
ハーマン、失礼なことは言わないでね。
彼は私には無害に思えます。

291
00:27:00,327 --> 00:27:03,371
私は無害であると約束します。

292
00:27:03,705 --> 00:27:05,457
電話を借りてもいいですか？

293
00:27:17,510 --> 00:27:18,553
ありがとう。

294
00:27:22,223 --> 00:27:24,351
ありがとう。どうもありがとう。

295
00:27:45,455 --> 00:27:47,749
ここは暖かくていいですね。

296
00:27:53,963 --> 00:27:56,966
こんにちは。私は、ジェームズです。

297
00:27:57,509 --> 00:27:58,927
私は妹のメアリーです。

298
00:27:59,344 --> 00:28:01,262
こちらは妹のジョセフィーヌです

299
00:28:01,346 --> 00:28:03,598
そして小屋の所有者であるハーマン。

300
00:28:04,391 --> 00:28:05,642
さて、ハーマン、
小屋の所有者は誰ですか、

301
00:28:05,725 --> 00:28:08,687
連れ出してくれてありがとう
あの土砂降りの雨から。

302
00:28:09,521 --> 00:28:12,232
イエス・キリスト、それは
外は寒い。

303
00:28:12,482 --> 00:28:14,192
すみません。

304
00:28:14,275 --> 00:28:15,860
言葉遣いに気をつけてください。

305
00:28:17,654 --> 00:28:19,322
ああ、ごめんなさい、女性の皆さん。

306
00:28:19,447 --> 00:28:20,699
それは何のつもりもありませんでした。

307
00:28:20,782 --> 00:28:22,450
ただ私は宗教的なタイプではないんです。

308
00:28:22,701 --> 00:28:24,160
大丈夫です。

309
00:28:24,244 --> 00:28:27,038
でも、学ぶ意欲はあるので、
では、なぜそうではないのでしょうか？

310
00:28:27,831 --> 00:28:30,375
そうですね、いつも喜んでシェアさせていただきます
主のメッセージ

311
00:28:30,458 --> 00:28:32,627
耳を傾ける心を開いている人のために。

312
00:28:33,128 --> 00:28:34,587
とても親切ですね。

313
00:28:35,922 --> 00:28:39,843
おお。あなたは似ています
本物だよね？

314
00:28:41,261 --> 00:28:42,762
さて、ジェームス

315
00:28:43,346 --> 00:28:44,639
電話はキッチンにあります。

316
00:28:45,932 --> 00:28:47,475
- ぜひご利用ください。
-そうだ、そうだ、そうだ

317
00:28:47,559 --> 00:28:49,811
旅を続ける前に。

318
00:28:50,186 --> 00:28:52,147
はい、少し時間を取ります

319
00:28:52,522 --> 00:28:55,275
わかってるよ、暖かくなってね
そしてその電話をかけます。

320
00:28:55,483 --> 00:28:57,026
彼女はほんの数人です
車で何時間も外出。

321
00:28:59,154 --> 00:29:00,488
数時間？

322
00:29:01,573 --> 00:29:03,366
少なくともダイヤルトーンは聞こえます。

323
00:29:03,950 --> 00:29:05,326
やあ、ベイビー。

324
00:29:07,620 --> 00:29:09,497
[ジェームズ] 私はそこにいるかもしれない
明日までに。

325
00:29:09,706 --> 00:29:11,499
[外からの大きな衝撃音]

326
00:29:13,710 --> 00:29:16,045
[ジェームス] 必ず手に入れます
ちょうど間に合いました。

327
00:29:20,884 --> 00:29:22,427
とても良いニュースです。

328
00:29:22,677 --> 00:29:24,137
実は友達が向かってるのですが、

329
00:29:24,554 --> 00:29:27,807
でも彼女は私にこう言いました
幹線道路は閉鎖されており、

330
00:29:27,891 --> 00:29:29,976
だから彼女もかかるだろう
ここに着くまで一分。

331
00:29:30,393 --> 00:29:32,103
でも彼女は私に言ってほしかったのです、

332
00:29:32,562 --> 00:29:33,438
皆さん、

333
00:29:33,521 --> 00:29:35,315
私を迎えてくれて本当にありがとう

334
00:29:35,398 --> 00:29:37,650
滞在して私を暖かく保ちます
彼女がここに来るまでは。

335
00:29:39,027 --> 00:29:40,487
ほら、私はしたくない
失礼かもしれないが――

336
00:29:40,570 --> 00:29:42,697
イエスだったらハーマンはどうするでしょうか？

337
00:29:43,865 --> 00:29:46,493
-本当に？
-きっと彼は私を泊めてくれると思います。

338
00:29:51,331 --> 00:29:52,624
ああ、分かった。それでいいよ。

339
00:29:52,791 --> 00:29:54,584
それはできないと思います
あなたをそこに置き去りにしてください。

340
00:29:54,834 --> 00:29:57,629
ハーマン、とてもキリストっぽいですね
ありがとうございます。

341
00:29:57,754 --> 00:29:59,798
つまり、見知らぬ人に許可するということです
あなたの家に。

342
00:29:59,923 --> 00:30:00,924
感謝しています。

343
00:30:02,175 --> 00:30:04,803
突然あなたは
宗教的なタイプ。

344
00:30:05,261 --> 00:30:07,263
ただ流れに乗っているだけです。

345
00:30:07,597 --> 00:30:09,933
しかし、それに加えて、
楽しみにしていました

346
00:30:10,058 --> 00:30:11,810
素晴らしい週末をお過ごしください。

347
00:30:12,644 --> 00:30:14,270
あなたはよく一人でキャンプをしますか？

348
00:30:17,023 --> 00:30:18,149
時々。

349
00:30:18,691 --> 00:30:20,527
私は自分の時間が好きです。

350
00:30:23,655 --> 00:30:25,740
今夜あなたをここに連れてきます。

351
00:30:28,243 --> 00:30:30,119
-何？
-彼女が意味するのは

352
00:30:31,037 --> 00:30:35,041
行けるすべての場所の中で、
あなたはこの森を選んだのです。

353
00:30:36,668 --> 00:30:38,336
ただ家に帰ろうとしているところです。

354
00:30:38,711 --> 00:30:39,921
わかった。

355
00:30:40,004 --> 00:30:41,506
ここに何が残っているか知っていますか？

356
00:30:41,589 --> 00:30:43,383
ジョセフィーヌ姉妹お願いします。
彼はゲストです。

357
00:30:43,633 --> 00:30:45,718
彼女は何について話しているのですか？

358
00:30:46,594 --> 00:30:48,221
感じますか？

359
00:30:48,805 --> 00:30:51,599
はい、寒くて濡れています。

360
00:30:53,226 --> 00:30:55,520
ここには闇がある。

361
00:30:57,063 --> 00:30:58,606
それはブラックジョークですか？

362
00:31:03,319 --> 00:31:05,822
暗い存在が私たちの中に潜んでいる

363
00:31:06,489 --> 00:31:09,075
私たちの目に見えるものを超えています。

364
00:31:10,118 --> 00:31:13,663
みんなは何について話しているのですか
ある種の超自然的なもの
ここの存在？

365
00:31:13,872 --> 00:31:15,665
-どうしたの？
-時々シスター・ジョセフィーヌ--

366
00:31:15,748 --> 00:31:17,500
いいえ、いいえ、いいえ。彼女は正しい。

367
00:31:18,793 --> 00:31:20,503
ここを見てください、失礼ではありません。

368
00:31:21,462 --> 00:31:23,548
おかしなところがあるのはわかっている
ここで起こること

369
00:31:23,631 --> 00:31:24,799
外の森の中。

370
00:31:25,049 --> 00:31:28,678
しかし、私はそれがあることを保証します
超自然的な存在ではありません。

371
00:31:28,761 --> 00:31:30,680
ただの嵐だよ
通り過ぎて、それだけです。

372
00:31:30,930 --> 00:31:32,807
ほら、必要ないよ
私たちを信じてください、

373
00:31:33,933 --> 00:31:35,310
しかし、あなたは警告を受けています。

374
00:31:43,109 --> 00:31:45,570
さて、私たちが持っているので、
時間を潰すために、

375
00:31:47,322 --> 00:31:50,325
この暗闇は何ですか
あなたたちはそれについて話しますか？

376
00:31:50,825 --> 00:31:53,119
僕らはとても仲が良い気がする
ここなら安全だ。

377
00:31:53,745 --> 00:31:55,038
しかし、ここでは安全ではありません。

378
00:31:55,997 --> 00:31:57,665
私たちの誰もそうではありません。

379
00:32:01,210 --> 00:32:04,297
何かのタイプに入ったのでしょうか
カルト宗教の？

380
00:32:04,589 --> 00:32:06,758
私はやらないから
そんなブードゥー教のたわごとはありません。

381
00:32:07,008 --> 00:32:09,052
ここに長くいるほど、

382
00:32:09,552 --> 00:32:12,013
それはあなたの中で成長します。それ
私たち全員の中で成長します。

383
00:32:13,181 --> 00:32:14,515
大丈夫だと思います。

384
00:32:14,933 --> 00:32:16,392
そう思いました。

385
00:32:16,851 --> 00:32:20,980
ほら、長く滞在すればするほど、
悪化すればするほど。

386
00:32:22,231 --> 00:32:24,233
だから私があなただったら、あなたにこう言います
ここに来る友人

387
00:32:24,317 --> 00:32:25,902
できるだけ早く。

388
00:32:27,070 --> 00:32:28,738
彼女を確認してみます
メッセージを取得します。

389
00:32:31,658 --> 00:32:33,576
すべて順調です、ハーマン。

390
00:32:34,118 --> 00:32:35,495
私もここにいます。

391
00:32:36,037 --> 00:32:38,039
知るか？たぶん私たちもそうするでしょう
会社を楽しんでください。

392
00:32:38,289 --> 00:32:40,291
それについてはよくわかりません。

393
00:32:40,541 --> 00:32:43,670
何てことだ。これはおいしいですね。

394
00:32:48,591 --> 00:32:50,969
ああ、確かに。ただ自分自身を助けてください。

395
00:32:51,678 --> 00:32:53,096
感謝していますよ、旦那さん。

396
00:32:53,388 --> 00:32:54,263
すごいですね。

397
00:32:54,806 --> 00:32:56,766
させるべきだった
温めてください。

398
00:32:56,849 --> 00:32:58,476
いやいやいやいやいや
大丈夫です。

399
00:32:58,685 --> 00:33:00,019
大丈夫です。

400
00:33:24,627 --> 00:33:26,004
[ジェームズ] そうだね、ベイビー。

401
00:33:26,337 --> 00:33:27,755
[ジェームス] それは好きですか？

402
00:33:30,383 --> 00:33:32,760
[うめき声]

403
00:33:40,518 --> 00:33:42,270
うわー。彼女は美しいです。

404
00:33:45,648 --> 00:33:47,650
それを置いてください。

405
00:33:48,651 --> 00:33:51,529
落ち着けよ、おい。それはそうではありません
私は彼女をめちゃくちゃにしています。

406
00:33:52,780 --> 00:33:54,157
今何と言ったんですか？

407
00:33:54,240 --> 00:33:56,868
ほら、始めようとしているんだ
何か問題はありますか？

408
00:33:57,577 --> 00:33:58,661
それならやめてください。

409
00:33:59,954 --> 00:34:01,122
わかったよ、相棒。

410
00:34:05,585 --> 00:34:07,170
それはひどいですよね？

411
00:34:09,672 --> 00:34:11,340
私の寝室から出て行ってください。

412
00:34:14,677 --> 00:34:15,762
します。

413
00:34:44,540 --> 00:34:49,670
それで。集まります
ある夜、そして

414
00:34:51,005 --> 00:34:53,382
彼女は私に言い始めます
この男のことについて。

415
00:34:56,219 --> 00:35:00,348
ただ信じられなかった
彼女が私に話してくれたすべて。

416
00:35:01,933 --> 00:35:03,768
彼女の夫は彼女に対してそんなにひどい人だったのでしょうか？

417
00:35:05,937 --> 00:35:07,188
彼は虐待的でした。

418
00:35:08,856 --> 00:35:10,108
彼女を苦しめた。

419
00:35:13,027 --> 00:35:14,445
物理的に？

420
00:35:15,154 --> 00:35:16,572
精神的に。

421
00:35:17,615 --> 00:35:19,325
彼は彼女を窒息させた。

422
00:35:20,952 --> 00:35:23,037
彼女はそれが良いと思います
話し相手がいた。

423
00:35:25,123 --> 00:35:26,666
うん。

424
00:35:32,046 --> 00:35:33,506
実は、アイデアがあるのです。

425
00:35:41,013 --> 00:35:42,849
お祝いしたほうがいいですよね？

426
00:35:43,266 --> 00:35:45,393
ハーマン、気にしないよね？

427
00:35:47,270 --> 00:35:48,479
実際そう思います。

428
00:35:49,939 --> 00:35:52,942
普段お酒は飲まないのですが、
グラスワインでも大丈夫だと思います。

429
00:35:54,110 --> 00:35:55,820
本当にそうでないのですか
グラスが欲しいですか、ハーマン？

430
00:35:55,903 --> 00:35:58,072
いいえ、ありがとうございます。

431
00:35:59,157 --> 00:36:00,408
音楽はいかがですか？

432
00:36:00,783 --> 00:36:03,786
プレイしてみませんか
あなたのお気に入りのレコードは何ですか？

433
00:36:19,844 --> 00:36:22,722
[静かな音楽が流れます
レコードプレーヤー]

434
00:36:22,805 --> 00:36:25,433
[ジェームズ] 待ってください。待って、だから聞いて。
話を聞いてください。

435
00:36:26,434 --> 00:36:29,645
それでハイキングに出ています
一人ぼっちですよね？

436
00:36:29,729 --> 00:36:30,855
[シスター・メアリーが笑う]

437
00:36:30,938 --> 00:36:33,774
[ジェームズ] 聞こえ始めています
私の後ろでガサガサ音がする。

438
00:36:33,900 --> 00:36:35,776
でも何も思わなかった
最初はそれについて、

439
00:36:35,860 --> 00:36:37,653
[ジェームズ] それで私はただ歩き続けました、
[シスター・メアリー] わかりました。

440
00:36:38,738 --> 00:36:41,449
[ジェームス] そして始まります
音が大きくなる。

441
00:36:42,158 --> 00:36:43,701
それで立ち止まって聞いてみると、

442
00:36:45,203 --> 00:36:46,370
しかし何もない。

443
00:36:46,787 --> 00:36:48,789
そして私はちょうどおかしくなり始めています
私はこうだから、アウト

444
00:36:49,040 --> 00:36:50,291
それはすべて私の頭の中にありますか？

445
00:36:50,374 --> 00:36:51,209
[ジェームズ] 私は--
[シスター・メアリー] そうですね。

446
00:36:51,375 --> 00:36:53,920
[ジェームス] つまずいてるの?私もそうです
[シスター・メアリー] もちろんです。

447
00:36:54,587 --> 00:36:57,965
[ジェームズ] それで、それで、
私は歩き続けます。

448
00:36:58,299 --> 00:37:03,721
そして突然、私は誓います
神よ、私はこの低音を聞きました、

449
00:37:04,055 --> 00:37:05,890
深いうなり声

450
00:37:06,307 --> 00:37:09,060
茂みから来る
私から約20フィート離れたところにあります。

451
00:37:09,227 --> 00:37:12,480
そして私が得ているように
どんどん近づいて、

452
00:37:12,563 --> 00:37:15,066
それは始まります
ますます大きくなる

453
00:37:15,149 --> 00:37:18,069
うなるほどに
私から5フィートほど離れたところにありました。

454
00:37:18,986 --> 00:37:22,073
-何？
-待って、待って、待って。それ
どんどん良くなっていきます。

455
00:37:23,741 --> 00:37:27,870
[ジェームズ] から石を拾います
地面はできるだけゆっくりと

456
00:37:28,037 --> 00:37:29,914
自分を守るために。

457
00:37:30,456 --> 00:37:32,792
そして最後に、明らかに、
私はそこを見ていないので、

458
00:37:32,875 --> 00:37:36,420
勇気を振り絞る
振り返ってバム。

459
00:37:37,088 --> 00:37:39,215
すぐそこです。
それはピューマでした。

460
00:37:39,298 --> 00:37:41,008
ただ私を見ているだけで、
私に向かってうなり声をあげています。

461
00:37:41,217 --> 00:37:43,636
そして、私は怖かったですよね？

462
00:37:45,638 --> 00:37:46,806
怖かったです。

463
00:37:47,014 --> 00:37:48,683
しかし、ここがキッカーです。

464
00:37:49,600 --> 00:37:52,228
ちゃんと見てるよ
この動物で。

465
00:37:52,311 --> 00:37:54,021
[シスター・メアリー] そうですね。
[ジェームズ] その目に。

466
00:37:54,814 --> 00:37:56,148
[ジェームス] そして、それは止まります。

467
00:37:57,608 --> 00:37:59,902
【シスター・メアリー】すごいですね。
[ジェームズ] 待って、待って。

468
00:38:00,778 --> 00:38:03,114
[ジェームス] それはただ向きを変えるだけです

469
00:38:04,031 --> 00:38:07,535
そしてまるで
何も起こらなかった。

470
00:38:11,247 --> 00:38:12,999
-信じられない。
-それは正気の沙汰ではなかった。

471
00:38:13,082 --> 00:38:16,294
まるで私を見ているようでした。

472
00:38:17,169 --> 00:38:18,587
本当の私のように。

473
00:38:19,797 --> 00:38:20,881
[ジェームス] 知ってる？

474
00:38:24,635 --> 00:38:26,304
[ジェームス] 神の仕業かもしれない。

475
00:38:29,557 --> 00:38:31,350
わからない。

476
00:38:31,934 --> 00:38:35,646
[シスター・メアリー] おっと。
[ジェームス] ああ！あなたは酔っています。

477
00:38:35,855 --> 00:38:38,232
[シスター・メアリー]違います。
グラス1杯。

478
00:38:38,357 --> 00:38:40,526
[ジェームス] そうですね、それはそうでしょうね
それなら美味しいワインを。

479
00:38:44,280 --> 00:38:47,450
-私、あの--
-明らかに彼女は騙されたよ、ジェームズ。

480
00:38:48,492 --> 00:38:50,286
彼女は神の女性です。

481
00:38:51,662 --> 00:38:53,331
休ませる必要があります。

482
00:38:54,874 --> 00:38:57,418
ごめんなさい、多分そう思います
あなたは間違った考えを持っていました。

483
00:38:58,210 --> 00:38:59,962
どうして？

484
00:39:01,005 --> 00:39:03,007
私は教会に熱心です。

485
00:39:04,717 --> 00:39:08,554
ほら、私はちょうどそこにいるだけだった
フレンドリー、それだけです。

486
00:39:08,888 --> 00:39:11,849
♪あなたの欠点はすべて、私は愛しています
あなたはまだ。それはあなたに違いありませんでした♪

487
00:39:12,058 --> 00:39:13,267
その通りです。

488
00:39:13,893 --> 00:39:15,019
ごめんなさい。

489
00:39:15,644 --> 00:39:18,230
コミットメントって意味じゃないの
あなたに何かありますか？

490
00:39:19,440 --> 00:39:22,401
♪あなたでなければならなかった。 ♪

491
00:39:23,861 --> 00:39:25,446
ごめんなさい。

492
00:39:41,712 --> 00:39:44,632
[シスター・メアリー] あなたのことだと思います
友人はそうあるべきです
もうすぐここに着きます。

493
00:39:45,424 --> 00:39:46,634
[ジェームズ] 友達？

494
00:39:47,385 --> 00:39:48,969
[シスター・メアリー] 何時間も経ちました。

495
00:39:53,557 --> 00:39:58,396
[邪悪な笑い声]

496
00:39:59,647 --> 00:40:02,608
[ジェームズは静かに泣く]

497
00:40:05,528 --> 00:40:06,654
[シスター・メアリー] 何が起こったのですか？

498
00:40:07,655 --> 00:40:09,115
それは彼でした。

499
00:40:13,536 --> 00:40:15,538
彼がそれを知ったとき
彼女と一緒にいたのですが…

500
00:40:18,249 --> 00:40:19,875
それも言えません。

501
00:40:23,379 --> 00:40:24,755
どうしたの？

502
00:40:28,092 --> 00:40:29,677
彼女は死んでしまった。

503
00:40:31,637 --> 00:40:33,222
誰が死んだの？

504
00:40:35,975 --> 00:40:37,435
何かをすべきだった。

505
00:40:37,518 --> 00:40:41,021
彼女を救わなければならなかった。
何かをしなければならなかったのです！

506
00:40:41,897 --> 00:40:43,107
ここにはいられないよ。

507
00:40:43,357 --> 00:40:45,526
-私の家から出てってください！
-どこにも行かないよ！

508
00:40:45,818 --> 00:40:47,987
お願いします、ハーマン。欲しいです
ジェームズは残るよ。

509
00:40:50,030 --> 00:40:52,199
彼はあなたと結ばれています。

510
00:40:53,742 --> 00:40:54,994
私たちも同様です。

511
00:40:58,497 --> 00:41:00,624
暗闇が私たちをここに連れてきました。
戦っても無駄だ。

512
00:41:00,708 --> 00:41:01,917
その暗闇はもう十分です。

513
00:41:02,126 --> 00:41:03,419
戦っても無駄だ。

514
00:41:04,086 --> 00:41:05,754
それはでたらめです。全部。

515
00:41:06,505 --> 00:41:08,382
神なんていないよ。あるよ
悪魔はいません。ないよ

516
00:41:08,674 --> 00:41:09,758
それはありません。

517
00:41:09,842 --> 00:41:11,552
それは恐怖だ
あなたたち全員をコントロールしています。

518
00:41:11,635 --> 00:41:12,803
超自然的なものではありません--

519
00:41:12,887 --> 00:41:14,263
[外からの大きなノック音]

520
00:41:17,766 --> 00:41:19,143
誰かが森の中であなたを見かけましたか？

521
00:41:19,393 --> 00:41:20,978
他に誰かいますか
私たちがここにいるのは知っていますか？

522
00:41:23,772 --> 00:41:24,899
いいえ。

523
00:41:26,275 --> 00:41:27,610
私は一人でした。

524
00:41:29,028 --> 00:41:30,237
開けたほうがいいでしょうか？

525
00:41:30,863 --> 00:41:32,615
いいえ、ドアを開けないでください。

526
00:41:34,992 --> 00:41:36,452
ドアを開けないでください！

527
00:41:36,785 --> 00:41:38,287
私は怖いです。

528
00:41:40,206 --> 00:41:42,917
私たちを残してください！どこかに行って！

529
00:41:46,128 --> 00:41:47,421
もうなくなってしまったと思います。

530
00:41:47,796 --> 00:41:49,173
それは決して離れることはありません。

531
00:41:50,549 --> 00:41:52,468
ほら、何もないよ。あるよ
そこには何もありません。

532
00:41:52,551 --> 00:41:54,261
私はあなたを守ることができます
全部。心配しないで。

533
00:41:55,304 --> 00:41:56,805
それはさまざまな形で現れます。

534
00:41:59,433 --> 00:42:00,726
ドアを開けてみます。

535
00:42:01,352 --> 00:42:02,478
やめてください。

536
00:42:03,395 --> 00:42:05,231
たぶんそれはただの
枝がドアに当たる。

537
00:42:10,778 --> 00:42:12,029
支店ではありません。

538
00:42:15,866 --> 00:42:17,326
ほら、そこには何もないよ。

539
00:42:18,661 --> 00:42:19,828
満足？

540
00:42:22,206 --> 00:42:23,290
あれは何でしょう？

541
00:42:23,415 --> 00:42:24,708
なんてこった。なんてこった。

542
00:42:24,917 --> 00:42:27,211
-私たちは彼を助けなければなりません。
-助けてください。私は死にかけている。

543
00:42:27,294 --> 00:42:29,255
-私たちは彼を助けなければなりません、ハーマン!
-いいえ、いいえ、いいえ。
-ばかじゃないの？

544
00:42:29,463 --> 00:42:31,048
-私たちは彼を中に入れることはできません。
-彼は怪我をしています。

545
00:42:31,173 --> 00:42:32,424
-それは見た目とは違います。
-私たちは彼を助ける必要があります。

546
00:42:32,508 --> 00:42:34,969
-ただここに座っているつもりはない
そして人が死ぬのを見てください！
-私たちにできることは何もありません。

547
00:42:35,261 --> 00:42:37,388
彼を助けに行ってください。行け！行け！行け！

548
00:42:38,305 --> 00:42:39,890
[男のうめき声]

549
00:42:40,558 --> 00:42:42,518
大丈夫ですか？何
あなたに何が起こりましたか？

550
00:42:43,394 --> 00:42:44,520
ここです。

551
00:42:44,603 --> 00:42:46,480
ここには何がありますか？とは何ですか
話しているの？

552
00:42:46,647 --> 00:42:47,773
暗闇。

553
00:42:48,899 --> 00:42:50,401
落ち着け。大丈夫ですか？

554
00:42:50,734 --> 00:42:52,069
では、お手伝いさせてください。

555
00:42:53,362 --> 00:42:55,406
助けて！助けてください！

556
00:42:55,489 --> 00:42:57,616
リラックス。来て。
彼を中に入れましょう！

557
00:43:09,878 --> 00:43:10,921
どうぞ。

558
00:43:11,005 --> 00:43:12,381
さあ、お座りください。来て。

559
00:43:14,675 --> 00:43:16,218
それでおしまい。それでおしまい。

560
00:43:16,385 --> 00:43:17,428
よし。

561
00:43:19,221 --> 00:43:21,557
-わかった。
-わかった。どうぞ。

562
00:43:23,976 --> 00:43:26,020
-どうですか？
-完璧ですね。ありがとう。

563
00:43:26,979 --> 00:43:29,982
いやいやいや。

564
00:43:31,692 --> 00:43:33,193
何かが間違っています。

565
00:43:34,028 --> 00:43:35,696
-それはトリックです。
-すべて順調です。

566
00:43:35,779 --> 00:43:36,822
彼は私たちの助けを必要としています。

567
00:43:36,947 --> 00:43:37,990
大丈夫ですか、おい？

568
00:43:38,073 --> 00:43:40,492
何かに似ています
かなりひどく殴る。

569
00:43:43,329 --> 00:43:44,705
それで十分です。

570
00:43:48,000 --> 00:43:50,210
そうではないと思います
思った通り悪い。

571
00:43:53,464 --> 00:43:55,049
少なくとも

572
00:43:56,050 --> 00:43:57,926
あなたが考えていた方法ではありません。

573
00:44:00,304 --> 00:44:01,597
彼は怪我をしていません。

574
00:44:02,514 --> 00:44:03,766
理解できない。

575
00:44:05,309 --> 00:44:06,602
それは彼です。

576
00:44:07,645 --> 00:44:08,937
彼を知っていますか？

577
00:44:10,064 --> 00:44:11,899
いいえ、いいえ。私は...

578
00:44:16,153 --> 00:44:18,155
彼は彼女を私から奪うためにここに来ました。

579
00:44:19,990 --> 00:44:21,867
奥さん、誰を連れて行きますか？

580
00:44:22,409 --> 00:44:25,037
ハーマン、あなたは意味がわかりません。

581
00:44:25,120 --> 00:44:26,914
いったい何が起こっているのでしょうか？

582
00:44:27,956 --> 00:44:29,541
彼は暗い場所の出身です。

583
00:44:30,584 --> 00:44:32,002
彼女の話を聞いてください。

584
00:44:33,629 --> 00:44:35,005
彼女は知っています。

585
00:44:37,800 --> 00:44:40,469
あなたは強い洞察力を持っています。

586
00:44:43,639 --> 00:44:45,057
私はポーンです

587
00:44:46,266 --> 00:44:48,686
私たち皆がそうであるように。

588
00:44:52,106 --> 00:44:53,315
小さな部分

589
00:44:54,900 --> 00:44:56,819
大きな闇のこと。

590
00:44:58,654 --> 00:45:00,823
ほら、そんなことないよ
あなたが誰であるかを知ってください

591
00:45:00,906 --> 00:45:03,492
しかし、あなたは戻る必要があります
あなたがどこから来たのか。

592
00:45:04,201 --> 00:45:05,494
大丈夫だよ、ジェームス。

593
00:45:07,579 --> 00:45:09,081
後を追っているのはあなたではありません。

594
00:45:09,456 --> 00:45:11,709
-どうして私のことを知っているのですか--
-私に何を求めていますか？

595
00:45:12,918 --> 00:45:14,294
ご存知だと思います。

596
00:45:14,378 --> 00:45:16,588
多くは苦しみです
義人の、

597
00:45:17,381 --> 00:45:19,883
しかし主は彼を救ってくださる
それらすべての中から。

598
00:45:21,719 --> 00:45:23,554
暗闇があなたのためにやって来ました。

599
00:45:25,013 --> 00:45:28,016
私はあなたをそこへ導くためにここにいます。

600
00:45:32,062 --> 00:45:33,731
どうやって？

601
00:45:36,108 --> 00:45:37,943
もうご覧になったでしょう、
そうじゃないですか？

602
00:45:39,862 --> 00:45:41,196
暗い場所。

603
00:45:45,367 --> 00:45:46,577
準備ができたら。

604
00:45:48,203 --> 00:45:50,998
しかし、最初に見せたいのは
あなたは本当のあなたです

605
00:45:51,957 --> 00:45:53,500
奥深くに。

606
00:45:55,002 --> 00:45:56,712
怪物。

607
00:45:57,671 --> 00:45:59,381
いいえ。

608
00:46:00,549 --> 00:46:02,760
あなたは怪物です。

609
00:46:03,135 --> 00:46:06,096
あなたは悪魔です。

610
00:46:07,723 --> 00:46:09,725
よろしいですか？

611
00:46:11,518 --> 00:46:13,228
よろしいですか

612
00:46:13,645 --> 00:46:15,022
あなたはそうではありません

613
00:46:16,023 --> 00:46:17,775
何かを感じますか？

614
00:46:23,781 --> 00:46:24,990
はい。

615
00:46:29,495 --> 00:46:30,829
そこにあります。

616
00:46:33,665 --> 00:46:35,167
[シスター・メアリー] ハーマン？

617
00:46:39,213 --> 00:46:40,756
【シスター・メアリー】大丈夫ですか？

618
00:46:45,427 --> 00:46:46,929
[シスター・メアリー] ハーマン？

619
00:46:47,304 --> 00:46:50,307
[邪悪な笑い声]

620
00:46:58,607 --> 00:47:00,567
[シスター・メアリー] ハーマン？
どうしたの？

621
00:47:00,818 --> 00:47:02,444
[シスター・メアリー] 入ってもいいですか？

622
00:47:06,824 --> 00:47:08,325
[ジェームス] 彼は負けているよ。

623
00:47:08,784 --> 00:47:10,452
[シスター・メアリー] どうしたの
あなたは彼にそうしますか？

624
00:47:56,206 --> 00:47:58,125
神様、どうか私たちを助けてください。

625
00:47:58,834 --> 00:48:01,211
[シスター・ジョセフィーヌ] そして死
もうなくなるだろう。

626
00:48:01,712 --> 00:48:05,841
嘆き悲しむこともない
もう泣くことも、痛みもありません。

627
00:48:06,508 --> 00:48:08,886
前者については
物事は過ぎ去ってしまいました。

628
00:48:09,928 --> 00:48:11,471
[低いうなり声]

629
00:48:11,722 --> 00:48:12,848
ハーマン？

630
00:48:13,265 --> 00:48:15,726
さて、皆さん落ち着いてください。

631
00:48:16,143 --> 00:48:19,146
何かを感じたら、そう誓います
神様、スイングを始めます。

632
00:48:21,481 --> 00:48:22,441
ハーマン？

633
00:48:32,534 --> 00:48:33,660
そうです。

634
00:48:34,912 --> 00:48:36,330
そうであるに違いありません。

635
00:48:36,747 --> 00:48:39,541
[大きなうなり声]

636
00:48:40,500 --> 00:48:41,835
[シスター・メアリー] シスター・ジョゼフィーヌ?

637
00:48:41,960 --> 00:48:44,254
[窒息]

638
00:48:44,838 --> 00:48:48,842
いやいやいや。いいえ。

639
00:48:51,094 --> 00:48:53,096
あなた。これはあなたがやったのです！

640
00:48:53,221 --> 00:48:54,932
そうでしたか？私の手はきれいです。

641
00:48:55,140 --> 00:48:56,266
あなたの場合はどうですか？

642
00:48:56,725 --> 00:48:59,770
私なら決してしません。これはあなたがやったのです。

643
00:49:02,022 --> 00:49:03,482
私を信じなければなりません。

644
00:49:03,690 --> 00:49:04,816
彼は悪魔だ。

645
00:49:04,983 --> 00:49:07,069
彼は私たちを苦しめるためにここにいます。

646
00:49:07,194 --> 00:49:10,781
様子がおかしいのは私でしょうか、
自殺すると脅すのか？

647
00:49:10,864 --> 00:49:12,908
覚悟を決めてください、ハーマン。

648
00:49:13,033 --> 00:49:14,576
-あなたは殺人者です。
-いいえ。

649
00:49:14,743 --> 00:49:15,827
これはあなたがやったのです。

650
00:49:16,453 --> 00:49:17,955
あなたは殺人者です。

651
00:49:18,330 --> 00:49:20,082
あなたは私の家を出て行く必要があります。

652
00:49:24,294 --> 00:49:26,880
もう立ち去ってください。

653
00:49:27,005 --> 00:49:28,799
我慢できないですよね？

654
00:49:29,007 --> 00:49:31,802
知ることはできない
本当のあなたは何なのか。

655
00:49:31,969 --> 00:49:34,554
やめてください、ハーマン！これはあなたではありません。

656
00:49:34,638 --> 00:49:36,264
彼は死ななければなりません！

657
00:49:37,724 --> 00:49:38,809
彼から離れろ！

658
00:49:38,934 --> 00:49:41,436
あなたは病気です。あなたは知りません
あなたが言っていること。

659
00:49:42,104 --> 00:49:43,397
私たちは彼を拘束する必要があります。

660
00:49:45,565 --> 00:49:47,609
殺すぞ、この野郎。
殺すぞ！

661
00:49:47,693 --> 00:49:50,278
彼はさらに悪化するだけだ
今すぐ彼を止めなければ。

662
00:49:51,363 --> 00:49:53,073
こんなことが起こらないようにお願いします。

663
00:49:53,824 --> 00:49:55,283
ただあなたにそうしてほしいのです
良くなってください、ハーマン。

664
00:49:55,367 --> 00:49:56,576
あなたはまともに考えていません。

665
00:49:56,660 --> 00:49:58,578
彼だよ！彼こそがその人だ。

666
00:50:00,122 --> 00:50:01,623
彼はあなたたち全員をだましている。

667
00:50:02,833 --> 00:50:04,292
-私から離れてください。
-ごめんなさい。

668
00:50:04,376 --> 00:50:06,837
いいえ、いいえ。

669
00:50:29,735 --> 00:50:31,278
[女性] ハーマン。

670
00:50:32,738 --> 00:50:34,197
【女性】お願いします。

671
00:51:06,980 --> 00:51:09,941
あなたは私がその人だと思っています
悪い奴ですよね？

672
00:51:11,651 --> 00:51:12,944
私が悪者なら、

673
00:51:14,446 --> 00:51:17,115
それならあなたは悪です。

674
00:51:19,284 --> 00:51:21,953
隠れられると思ったの？
ここの森の中で、

675
00:51:23,205 --> 00:51:24,706
のふりをする

676
00:51:25,248 --> 00:51:26,750
あなたより神聖です。

677
00:51:30,003 --> 00:51:33,757
真実は必ず戻ってくる

678
00:51:36,009 --> 00:51:37,928
どんなに深く埋めても。

679
00:51:42,808 --> 00:51:44,101
聞く。

680
00:51:44,434 --> 00:51:46,853
[ジェームズ] 知らなかった
もっと良い。彼は気が狂っている。

681
00:51:47,354 --> 00:51:49,397
[シスター・メアリー] ただ欲しかったんです
彼を助けるためだけど、

682
00:51:49,731 --> 00:51:51,399
彼は本当にそれを失ってしまった。

683
00:51:53,235 --> 00:51:54,653
おなじみですね？

684
00:51:55,779 --> 00:51:58,031
[シスター・メアリー] 私はただ
とても怖いです。

685
00:51:59,074 --> 00:52:00,408
[ジェームス] 私はあなたのためにここにいます。

686
00:52:00,700 --> 00:52:02,035
彼は彼女のためにそこにいる

687
00:52:03,161 --> 00:52:04,788
あなたにはできないみたいに。

688
00:52:08,583 --> 00:52:09,918
時々

689
00:52:11,086 --> 00:52:13,922
あなただけが必要です
泣ける肩。

690
00:52:14,673 --> 00:52:16,049
私を解きなさい。

691
00:52:17,843 --> 00:52:18,885
私を解きなさい！

692
00:52:18,969 --> 00:52:20,220
[男] それは何ですか？

693
00:52:24,766 --> 00:52:26,184
私を解きなさい。

694
00:52:28,311 --> 00:52:30,063
喜んで。

695
00:53:03,722 --> 00:53:06,766
ぬるぬるしたお母さん！

696
00:53:15,400 --> 00:53:17,861
[女性] あなたはそこにいませんでした
私にとっては、ハーマン。

697
00:53:18,236 --> 00:53:19,529
[低いうなり声]

698
00:53:19,905 --> 00:53:21,198
大丈夫です。

699
00:53:21,781 --> 00:53:23,116
彼の様子を見に行きます。

700
00:53:26,077 --> 00:53:27,245
彼を解放したんですか？

701
00:53:27,579 --> 00:53:29,706
価値のない野郎め！

702
00:53:29,789 --> 00:53:30,749
ハーマン、

703
00:53:31,374 --> 00:53:32,959
何をしているのですか？
ナイフを置きます。

704
00:53:33,877 --> 00:53:35,712
彼にあなたに触れさせません。

705
00:53:35,837 --> 00:53:38,256
君はおかしなことを言っているよ、ハーマン。
それはすべてあなたの頭の中にあります。

706
00:53:38,381 --> 00:53:39,591
そうですか？

707
00:53:39,925 --> 00:53:42,928
何か分かりませんか
この男はあなたの妻に何かをしましたか？

708
00:53:43,220 --> 00:53:44,930
一体何が何だか分からない
彼が話しているのです。

709
00:53:45,055 --> 00:53:48,099
ハーマン、聞いてくれ。
それは本物ではありません、いいですか？

710
00:53:48,266 --> 00:53:50,018
あなたは彼に任せるつもりです
彼女と思い通りになる

711
00:53:50,101 --> 00:53:51,228
自分の家で？

712
00:53:56,900 --> 00:54:00,278
[邪悪な笑い声]

713
00:54:17,629 --> 00:54:19,339
やめてください、ハーマン！
あなたは彼を殺すつもりです！

714
00:54:19,506 --> 00:54:20,674
私から離れてください。

715
00:54:23,426 --> 00:54:24,344
あなた！

716
00:54:24,636 --> 00:54:25,887
あなたは私から彼女を奪ったのです！

717
00:54:45,407 --> 00:54:47,367
あなたは何をしましたか？

718
00:54:47,784 --> 00:54:49,953
何をしたの、ハーマン？

719
00:54:50,120 --> 00:54:51,454
それは私ではありませんでした。それは彼だった！

720
00:54:51,871 --> 00:54:54,582
あなたがそれをやっているのを見ました、
ハーマン。それはあなたでした。

721
00:54:55,292 --> 00:54:56,626
アリス。

722
00:54:56,876 --> 00:54:59,587
体調が優れません、ハーマン。
見えませんか？

723
00:55:00,547 --> 00:55:02,382
アリス、お願いします。

724
00:55:08,930 --> 00:55:10,598
[女性] ハーマン、何ですか
あなたは間違っていますか？

725
00:55:11,182 --> 00:55:12,642
離れることはできません。

726
00:55:12,809 --> 00:55:14,060
離れないでください。

727
00:55:14,227 --> 00:55:15,520
シスター・ジョセフィーヌは正しかった。

728
00:55:16,146 --> 00:55:17,439
ここには闇がある。

729
00:55:22,444 --> 00:55:23,528
いいえ！

730
00:55:23,611 --> 00:55:24,988
[亀裂]

731
00:55:37,459 --> 00:55:40,086
いや！ごめんなさい。

732
00:55:42,589 --> 00:55:44,049
ごめんなさい。

733
00:55:44,674 --> 00:55:46,217
ごめんなさい。

734
00:55:51,681 --> 00:55:55,185
あなた！あなたがやったことを見てください！

735
00:55:55,685 --> 00:55:58,313
混乱していると思います。

736
00:56:39,479 --> 00:56:41,147
[ハーマン] あなたは誰ですか?

737
00:56:42,232 --> 00:56:44,025
[男] 見せてあげるよ。

738
00:56:45,735 --> 00:56:46,986
[静かな音楽が流れます]

739
00:56:47,153 --> 00:56:49,989
♪あなたの欠点はすべて、
私は今でもあなたを愛しています。 ♪

740
00:56:50,115 --> 00:56:51,366
あなたはかなりのシェフですね。

741
00:56:51,908 --> 00:56:55,203
-♪ それはあなたでなければならなかった、
素晴らしいあなた♪
-♪あなたじゃなきゃだめだった♪

742
00:56:55,537 --> 00:56:58,456
-♪ それはあなたでなければなりませんでした。 ♪
-♪ それはあなたでなければなりませんでした。 ♪

743
00:57:00,250 --> 00:57:01,709
あなたは良い心を持っています、ハーマン。

744
00:57:01,793 --> 00:57:03,628
あなたはただ考えすぎているだけです。
常に頭の中にあります。

745
00:57:04,129 --> 00:57:06,172
知っている。それは私の呪いです。

746
00:57:07,549 --> 00:57:09,050
いいえ。

747
00:57:16,141 --> 00:57:19,227
それはあなたを、あなたにします。
そして私はあなたに恋をしています。

748
00:57:24,441 --> 00:57:26,651
いつも見ているのは、
大丈夫だよ、アリス。

749
00:57:26,776 --> 00:57:28,862
そしてそれは意味します

750
00:57:29,154 --> 00:57:31,322
すべては私に。

751
00:57:31,865 --> 00:57:33,241
残りを過ごしたいのですが――

752
00:57:34,451 --> 00:57:35,785
来いよ、卑怯者。

753
00:57:38,163 --> 00:57:39,497
どこ？

754
00:57:39,998 --> 00:57:41,207
どこにいるの？

755
00:57:43,293 --> 00:57:44,711
何が起こっていますか？

756
00:57:47,797 --> 00:57:49,424
いったい私はどこにいるのでしょうか？

757
00:57:54,846 --> 00:57:58,808
[静かな音楽が流れます]

758
00:58:00,518 --> 00:58:07,442
♪ それはあなたでなければなりませんでした。
それはあなたでなければなりませんでした。 ♪

759
00:58:10,403 --> 00:58:12,363
[女性] ハーマン。

760
00:58:14,032 --> 00:58:16,451
こんにちは？こんにちは？

761
00:58:17,827 --> 00:58:19,871
[男性] ハーマン、どうしたの

762
00:58:23,124 --> 00:58:24,876
あなたは彼女に何をしましたか？

763
00:58:30,548 --> 00:58:32,300
[女性] ハーマン。

764
00:58:33,760 --> 00:58:35,011
アリス？

765
00:58:37,430 --> 00:58:38,681
アリス？

766
00:58:45,313 --> 00:58:48,816
アリス、どこにいるの？

767
00:58:50,068 --> 00:58:52,153
[シスター・メアリー] どうしてそうしたのですか
これは私に、ハーマン？

768
00:58:52,987 --> 00:58:54,864
あなたは言った
決して私を傷つけることはありません。

769
00:59:03,373 --> 00:59:04,999
争わないでください。

770
00:59:06,459 --> 00:59:08,545
ただそれに連れて行ってください。

771
00:59:16,469 --> 00:59:17,554
自分自身を見てください。

772
00:59:17,679 --> 00:59:19,472
あなたは私に何を求めていますか？

773
00:59:26,396 --> 00:59:28,898
[シスター・ジョセフィーヌの詠唱]

774
00:59:29,899 --> 00:59:31,818
[詠唱]

775
00:59:33,236 --> 00:59:35,154
[詠唱]

776
00:59:41,411 --> 00:59:42,579
[男性] 直視してください。

777
00:59:44,998 --> 00:59:46,165
[男性] 直視してください。

778
00:59:50,753 --> 00:59:54,507
実施することは不可能です
意味のない研究は...

779
00:59:56,342 --> 00:59:57,677
[ノック]

780
00:59:58,428 --> 01:00:00,430
やあ、もう出発するよ。

781
01:00:01,389 --> 01:00:03,516
ほんの 1 秒です。試しています
これを理解するために。

782
01:00:04,183 --> 01:00:05,476
もちろん。

783
01:00:18,072 --> 01:00:19,198
どこに行くの？

784
01:00:19,282 --> 01:00:20,783
あの会社の値上げの件。

785
01:00:22,452 --> 01:00:23,453
ハイキング？

786
01:00:24,078 --> 01:00:25,788
はい。についてお話しました
これは1週間前です。

787
01:00:28,708 --> 01:00:30,209
あなたが私に言ったことは覚えていません。

788
01:00:31,294 --> 01:00:32,545
まあ、そうでした。

789
01:00:32,670 --> 01:00:34,505
あなたは私の言うことを聞いていなかっただけです。

790
01:00:36,466 --> 01:00:38,301
まあ、時々あなたは言います
私がいるときの私のこと

791
01:00:39,010 --> 01:00:40,637
別のことで忙しいんです。

792
01:00:40,887 --> 01:00:42,055
あなたは答えました。

793
01:00:43,222 --> 01:00:45,183
わかった。覚えていない、
でも大丈夫です。

794
01:00:46,809 --> 01:00:47,977
ありがとう。

795
01:00:58,154 --> 01:01:00,114
そうですね、私はそう感じます
それは何かだろう

796
01:01:00,198 --> 01:01:02,408
覚えてますよ
あなたが私に言ってくれたら。

797
01:01:03,368 --> 01:01:05,411
あなたはいつも忙しいのです
何か、ハーマン、あるいはただ

798
01:01:06,162 --> 01:01:07,288
注意を払っていない。

799
01:01:08,039 --> 01:01:09,165
[ハーマン] うわー。

800
01:01:09,832 --> 01:01:12,835
ねえ、私は文句を言っているわけではありません。

801
01:01:14,587 --> 01:01:15,880
それはただの真実です。
そして分かりました。

802
01:01:16,005 --> 01:01:17,048
本当にそう思います。

803
01:01:17,924 --> 01:01:19,342
それがあなたを作るものです
仕事が上手です。

804
01:01:20,802 --> 01:01:22,512
-ありがとう。
-うん。

805
01:01:23,221 --> 01:01:25,014
とにかく、本当にそうなんです
そんなに大したことではない。

806
01:01:25,098 --> 01:01:27,517
それはチームビルディングのようなものです。

807
01:01:28,393 --> 01:01:30,603
それは一種のようです
日曜日のランダム。

808
01:01:32,313 --> 01:01:33,731
彼らはこのようなことをします
時々。

809
01:01:33,815 --> 01:01:35,233
それは実際にはそれほどランダムではありません。

810
01:01:36,693 --> 01:01:38,361
誘われてないと思うよ。

811
01:01:39,821 --> 01:01:41,989
ハーマン、私にはあなたを連れて行くことさえできません
私と一緒に教会に来てください

812
01:01:42,073 --> 01:01:42,865
1時間。

813
01:01:42,949 --> 01:01:44,575
[ハーマン] そうですね、それは違います。

814
01:01:44,659 --> 01:01:46,536
それは意図的なものです
私が選んだ選択。

815
01:01:48,746 --> 01:01:50,039
右。

816
01:01:51,916 --> 01:01:54,335
とにかくスタッフのみです。

817
01:01:55,211 --> 01:01:56,337
もちろんそうです。

818
01:01:57,380 --> 01:01:58,756
やめてもらえませんか
これを物にしますか？

819
01:01:58,840 --> 01:02:00,341
それは物ではありません。

820
01:02:01,926 --> 01:02:03,678
それはあなたがそうだっただけです
多くの時間を費やす

821
01:02:03,761 --> 01:02:05,138
職場の人たちとだけです。

822
01:02:06,597 --> 01:02:08,474
ハーマン、これは必須です。

823
01:02:08,850 --> 01:02:11,144
つまり、私には選択肢がありません。

824
01:02:16,149 --> 01:02:17,483
今日の午後に会いましょう。

825
01:02:25,742 --> 01:02:27,201
【車のエンジン始動】

826
01:02:39,338 --> 01:02:41,132
直視せよ、この卑怯者。

827
01:02:46,929 --> 01:02:48,639
ただ死なせてください。

828
01:02:50,808 --> 01:02:52,727
私に残っているのはそれだけです。

829
01:02:56,647 --> 01:02:58,191
まだ。

830
01:03:01,110 --> 01:03:03,321
それはあなたに与えたいと思っています
もう一度チャンス。

831
01:03:05,656 --> 01:03:06,991
見て。

832
01:03:08,367 --> 01:03:10,161
[遠くで泣いている]

833
01:03:10,536 --> 01:03:11,704
アリス。

834
01:03:13,331 --> 01:03:14,999
彼女は生きていますか？

835
01:03:17,335 --> 01:03:18,711
どうしてそんなことがあり得るのでしょうか？

836
01:03:18,920 --> 01:03:20,254
彼女は死んでしまった。

837
01:03:22,507 --> 01:03:23,883
彼女は死んでいないようだ。

838
01:03:33,726 --> 01:03:35,353
アリス。

839
01:03:36,312 --> 01:03:40,316
[鼓動する、遠くのうなり声]

840
01:03:44,737 --> 01:03:46,572
私は彼女に何をあげただけですか
彼女は望んでいたんだ、ハーマン。

841
01:03:47,240 --> 01:03:49,075
[低いうなり声]

842
01:03:50,159 --> 01:03:51,869
彼女はあなたに満足していませんでした。

843
01:03:52,495 --> 01:03:54,163
こんなはずじゃなかった。

844
01:03:56,123 --> 01:03:58,376
多くは苦しみです
義人の、

845
01:03:59,877 --> 01:04:01,212
しかし主は

846
01:04:02,213 --> 01:04:04,507
彼を送り出す
それらすべての。

847
01:04:05,174 --> 01:04:07,009
[低いうなり声]

848
01:04:27,196 --> 01:04:28,739
彼らはただの友達だよ、ハーマン。

849
01:04:29,615 --> 01:04:30,908
友達を作ることは許されています。

850
01:04:31,075 --> 01:04:33,619
遅くまで外にいる友達
一緒に酔う？

851
01:04:33,786 --> 01:04:36,789
ええ、あなたが知っているとき、
夫はお金を払わない
あなたに何か注意を払ってください

852
01:04:37,164 --> 01:04:40,376
そしてあなたがいるたびにあなたに怒鳴ります
他の誰かと一緒に時間を過ごしましょう。

853
01:04:40,501 --> 01:04:42,879
-誰が叫んでいますか？
-そして、言うことを聞かない
あなたが言っている言葉。

854
01:04:42,962 --> 01:04:44,088
過ごすのはいいことだ
人々との時間

855
01:04:44,171 --> 01:04:46,507
実際にたわごとを言うのは誰ですか
あなたが言わなければならないことについて。

856
01:04:46,591 --> 01:04:47,800
それで、何が起こっているのでしょうか？

857
01:04:48,342 --> 01:04:51,220
職場のクソ野郎が君だ
今から肩で泣くの？

858
01:04:51,304 --> 01:04:52,680
自分自身の声を聞いてみませんか？

859
01:04:53,014 --> 01:04:54,974
そこから抜け出すだけなら
1秒ほど頭を

860
01:04:55,057 --> 01:04:56,309
そして実際に聞いてみると
私が何を言っているのですか？

861
01:04:56,392 --> 01:04:57,810
でもあなたはただ聞くだけ
聞きたいこと。

862
01:04:57,894 --> 01:04:59,312
全部聞いてるよ、アリス。

863
01:04:59,604 --> 01:05:02,940
ただ一緒にいたいだけ
私のことを気にかけてくれる人、

864
01:05:03,774 --> 01:05:07,653
実際に私を愛しているのは誰であり、
ただ私を独占したいだけではありません。

865
01:05:09,906 --> 01:05:11,157
浮気してるの？

866
01:05:11,240 --> 01:05:13,492
ああ、神様、
真剣にはなれないよ。

867
01:05:13,576 --> 01:05:14,869
たった今いまいましい質問に答えてください。

868
01:05:14,952 --> 01:05:16,579
いや、違うよ、このクソ野郎。

869
01:05:19,123 --> 01:05:20,708
信用できない気がします。

870
01:05:21,459 --> 01:05:23,085
あなたは誰も信用していません。

871
01:05:24,170 --> 01:05:26,464
あなたは強迫観念にとらわれています
そしてあなたは偏執的です。

872
01:05:28,591 --> 01:05:30,801
そして、もうこれはできません。

873
01:05:35,765 --> 01:05:36,849
アリス。

874
01:05:39,435 --> 01:05:40,603
アリス！

875
01:05:48,945 --> 01:05:50,112
出来ないよ。

876
01:05:52,865 --> 01:05:54,033
出来ないよ。

877
01:05:56,786 --> 01:05:59,622
そうだ、行ってもいいよ
家に帰って自殺してください。

878
01:06:00,122 --> 01:06:01,916
人生から隠れ続けてください。

879
01:06:02,416 --> 01:06:04,251
真実から隠れている。

880
01:06:07,630 --> 01:06:09,298
どちらにせよ死んでるよ。

881
01:06:17,014 --> 01:06:18,933
[アリスが泣いている]

882
01:06:21,894 --> 01:06:24,480
[雷、雨]

883
01:06:39,036 --> 01:06:40,663
それはあなたが何を望んでいるかを知っています

884
01:06:41,914 --> 01:06:43,207
何よりも。

885
01:06:44,083 --> 01:06:45,793
アリス。

886
01:06:48,546 --> 01:06:50,047
償還。

887
01:06:51,674 --> 01:06:53,300
-何言ってるのか分かりません。
-神。

888
01:06:53,634 --> 01:06:55,261
あなたはそれをとても深く埋めてしまいました。

889
01:06:56,387 --> 01:06:57,805
あなたは何について話しているのですか？

890
01:06:58,180 --> 01:06:59,473
あなたには選択肢があります。

891
01:07:00,182 --> 01:07:01,684
安全な場所に逃げるために、

892
01:07:02,226 --> 01:07:03,519
隠れることに、

893
01:07:04,145 --> 01:07:06,480
あるいは暗闇に真っ向から立ち向かうこと。

894
01:07:08,190 --> 01:07:09,650
彼女のことを考えてみましょう。

895
01:07:10,484 --> 01:07:12,194
アリスのことを考えてください。

896
01:07:14,071 --> 01:07:16,866
あなたなら何をしますか
物事を正しくするチャンス?

897
01:07:33,007 --> 01:07:36,010
残りを過ごしたい
あなたとの人生の思い出、ハーマン。

898
01:07:41,599 --> 01:07:42,933
行きますよ、アリス！

899
01:07:43,476 --> 01:07:45,269
[怪物の金切り声とうなり声]

900
01:07:50,316 --> 01:07:52,318
私に何が欲しいの？

901
01:08:10,044 --> 01:08:11,378
おい。

902
01:08:11,629 --> 01:08:13,380
ここで何をしているのですか？

903
01:08:13,714 --> 01:08:15,132
凍っています。

904
01:08:20,054 --> 01:08:21,347
停止！

905
01:08:22,640 --> 01:08:23,933
大丈夫ですよ。

906
01:08:24,558 --> 01:08:25,935
大丈夫。

907
01:08:32,316 --> 01:08:34,151
うわー！やめて！

908
01:08:34,568 --> 01:08:35,820
我慢できない。

909
01:08:41,784 --> 01:08:43,035
真実と向き合ってください。

910
01:08:45,246 --> 01:08:46,705
これはあなたのせいです。

911
01:08:48,040 --> 01:08:49,291
あなたは私にこんなことをしたのよ！

912
01:08:49,542 --> 01:08:51,001
そして私は誰ですか？

913
01:09:12,356 --> 01:09:14,233
直面する必要があります
現実だよ、ハーマン。

914
01:09:14,316 --> 01:09:15,776
あなたに与えられたのは、
まれな機会

915
01:09:15,860 --> 01:09:17,820
自分を正直に見つめること。

916
01:09:18,154 --> 01:09:19,238
我慢できない。

917
01:09:19,321 --> 01:09:21,282
はい、できます。真実
あなたを自由にしてくれるでしょう。

918
01:09:21,365 --> 01:09:22,616
-それを言ってください。
-私はできません。

919
01:09:22,741 --> 01:09:23,951
ただ言ってください。

920
01:09:26,245 --> 01:09:27,955
とても傷つきました、

921
01:09:29,957 --> 01:09:31,458
そして私はとても怒っていました。

922
01:09:31,625 --> 01:09:33,586
言い訳はやめましょう。

923
01:09:34,795 --> 01:09:36,797
彼女は私から離れていったのです！

924
01:09:37,256 --> 01:09:38,299
右。

925
01:09:38,549 --> 01:09:40,301
それで何が起こったのですか？

926
01:09:49,310 --> 01:09:51,061
なんと、ハーマン！

927
01:09:51,312 --> 01:09:52,813
やめてください！そうではありません
あなたはどう思いますか！

928
01:09:52,897 --> 01:09:55,566
彼を手放してください！
彼を手放してください！

929
01:09:55,733 --> 01:09:57,902
-彼を手放してください！
-なぜ私にこんなことをさせたのですか？

930
01:09:58,235 --> 01:09:59,778
なぜ私にこんなことをさせたのですか？

931
01:10:00,196 --> 01:10:01,614
彼を手放してください！

932
01:10:01,739 --> 01:10:03,699
理由がわかりません
あなたが彼を守っているのです。

933
01:10:04,366 --> 01:10:05,868
[男性は窒息し、咳き込む]

934
01:10:06,785 --> 01:10:09,163
体調が優れません、ハーマン。

935
01:10:09,830 --> 01:10:11,290
見えませんか？

936
01:10:11,790 --> 01:10:13,000
[アリスの叫び声]

937
01:10:23,510 --> 01:10:26,513
アリス？アリス！いいえ。

938
01:10:28,933 --> 01:10:32,561
ごめんなさい。ごめんなさい、アリス。

939
01:10:48,786 --> 01:10:51,789
もう見えますか？言ってみろ。

940
01:10:55,167 --> 01:10:56,877
--私
――えっ？

941
01:10:56,961 --> 01:10:58,963
真実を認める
初めて

942
01:10:59,255 --> 01:11:01,048
神に見捨てられたあなたの人生の中で。

943
01:11:02,049 --> 01:11:04,218
-言ってみろ！
-私は彼女を殺しました。

944
01:11:07,930 --> 01:11:10,683
私は愛するアリスを殺しました。

945
01:11:15,062 --> 01:11:17,231
私は死ぬに値する。

946
01:11:22,278 --> 01:11:23,904
私は死ぬに値する。

947
01:11:41,213 --> 01:11:42,881
多分。

948
01:11:43,757 --> 01:11:45,718
でもそれはあなたを連れて来ませんでした
あなたを殺すためにここにいます。

949
01:11:49,263 --> 01:11:50,514
では、なぜでしょうか？

950
01:11:52,224 --> 01:11:54,935
あなたと向き合うために
一番傷ついた。

951
01:11:56,770 --> 01:11:58,314
見て。

952
01:12:05,321 --> 01:12:06,864
アリス。

953
01:12:31,388 --> 01:12:32,890
アリス。

954
01:12:37,478 --> 01:12:39,188
ごめんなさい、愛する人よ。

955
01:12:43,233 --> 01:12:44,777
私はあなたにこれをしました。

956
01:12:49,782 --> 01:12:52,618
私が最後に望んでいたもの
することはあなたを傷つけました。

957
01:12:59,666 --> 01:13:02,002
痛みを感じたことはありません

958
01:13:03,587 --> 01:13:07,508
あなたを思ったときに感じたように
他の誰かと一緒にいた。

959
01:13:11,762 --> 01:13:13,180
何か。

960
01:13:15,432 --> 01:13:17,393
何かが私を引き継いだ。

961
01:13:20,687 --> 01:13:22,231
暗闇。

962
01:13:27,194 --> 01:13:28,821
私は私自身ではありませんでした。

963
01:13:37,830 --> 01:13:40,707
私は自分自身を決して許しません
私があなたにしたことに対して。

964
01:13:45,003 --> 01:13:50,509
何もできませんでした
私がしたことを言い訳します。

965
01:14:01,228 --> 01:14:02,563
ハーマン。

966
01:14:03,814 --> 01:14:06,358
アリス、私の可愛いアリス。

967
01:14:06,442 --> 01:14:07,734
うちのハーマンさん。

968
01:14:11,405 --> 01:14:13,740
過ごしたかった
あなたとの私の人生。

969
01:14:14,616 --> 01:14:16,201
ごめんなさい。

970
01:14:18,912 --> 01:14:20,372
私たちに何が起こったのでしょうか？

971
01:14:23,625 --> 01:14:25,335
それはすべて私のせいでした。

972
01:14:27,004 --> 01:14:28,714
あなたは正しかったです、可愛い人。

973
01:14:32,384 --> 01:14:34,303
何かがおかしいんです。

974
01:14:38,807 --> 01:14:41,935
そして私は嘘をついていた
私自身、ここ何年も。

975
01:14:45,606 --> 01:14:48,358
ただ受け入れられない
自分が何をしたかを知っている。

976
01:14:53,238 --> 01:14:54,781
むしろ死んだほうがいい。

977
01:14:57,826 --> 01:14:59,870
あなたは良い心を持っています、ハーマン。

978
01:15:01,038 --> 01:15:03,165
だから落ちたんだよ
あなたに恋をしています。

979
01:15:08,795 --> 01:15:10,339
いいえ。

980
01:15:11,632 --> 01:15:13,133
いいえ、私から離れないでください。

981
01:15:16,094 --> 01:15:19,223
お願いします。一緒にいてね、可愛い子。

982
01:15:22,059 --> 01:15:24,353
私一人ではこれを行うことはできません。

983
01:15:27,856 --> 01:15:29,566
もしかしたら...

984
01:15:33,570 --> 01:15:36,365
もしかしたらできるかもしれない
あなたと一緒にここにいてください。

985
01:15:44,414 --> 01:15:46,542
戻りたくない。

986
01:15:48,043 --> 01:15:49,753
戻ることはできません。

987
01:16:01,598 --> 01:16:04,101
[アリス] 起きて、ハーマン。

988
01:16:06,395 --> 01:16:11,358
[静かな音楽が流れます
レコードプレーヤー]

989
01:16:12,901 --> 01:16:19,116
♪他にも見たことのあるもの
決して意地悪ではないかもしれません♪

990
01:16:20,701 --> 01:16:26,748
♪ 決して反対したり、しようとしたりすることはないかもしれません
上司になる。でも、彼らはそうしません♪

991
01:16:28,500 --> 01:16:32,379
♪他の誰のためにも――♪

992
01:18:40,966 --> 01:18:43,093
【便が倒れる】

993
01:19:35,312 --> 01:19:37,063
義人が助けを求めて叫ぶとき、

994
01:19:39,524 --> 01:19:42,527
主は聞いてくださる

995
01:19:42,736 --> 01:19:45,447
そしてそれらを届ける
彼らの悩みから抜け出します。

996
01:19:47,908 --> 01:19:50,911
主は近くにおられます

997
01:19:51,077 --> 01:19:52,871
傷心の人へ

998
01:19:53,413 --> 01:19:55,999
そして精神的に打ちひしがれた者を救います。

999
01:19:58,001 --> 01:20:01,129
多くは苦しみです

1000
01:20:02,047 --> 01:20:03,799
義人の。

1001
01:20:04,841 --> 01:20:06,968
しかし主は彼を救ってくださる

1002
01:20:08,261 --> 01:20:09,763
それらすべての中から。

1003
01:20:46,049 --> 01:20:47,467
[ドアを激しくノックする音]

1004
01:21:10,574 --> 01:21:14,160
[明るい音楽]